La complejidad artificial de los archivos OOXML (el caso DOCX)

Por Italo Vignoli

La complejidad del formato OOXML está relacionada con su diseño y se creó deliberadamente para dificultar su implementación por parte de desarrolladores de software que no fueran de Microsoft. Los problemas de compatibilidad se deben a un auténtico «laberinto» de etiquetas que se utilizan incluso para el contenido más sencillo, lo que ata a los usuarios al ecosistema de Microsoft en el primer ejemplo de dependencia basada en estándares.

El caso DOCX

Para demostrar la diferencia en complejidad entre los esquemas XML de los documentos de texto de Writer y Word en los formatos ODF y OOXML, utilicé dos obras de teatro clásicas inglesas: Hamlet, de William Shakespeare, y La importancia de llamarse Ernesto, de Oscar Wilde. Descargué las versiones de texto de estas obras del Proyecto Gutenberg, una biblioteca de textos clásicos cuyos derechos de autor han expirado en Estados Unidos, y eliminé las introducciones y conclusiones añadidas por el Proyecto Gutenberg, sin realizar ningún otro cambio.

A continuación, repetí este proceso con ambos documentos.

Copié todo el texto y lo pegué, sin ningún formato, en dos documentos en blanco recién creados. Para Writer, utilicé la plantilla que suelo usar para documentos no estructurados; para Word, no utilicé ninguna plantilla. Esto significa que, en Writer, el esquema XML contiene información sobre la plantilla (márgenes, formato de párrafos y fuentes), pero esto no aumenta su complejidad.

Para realizar el análisis, dupliqué y renombré los dos archivos, sustituyendo la extensión original por «ZIP», y luego los descomprimí para crear dos carpetas que contenían todos los archivos de los respectivos esquemas XML.

La carpeta LibreOffice contenía tres subcarpetas y seis archivos con los mismos nombres que los del archivo ODS examinado la semana pasada, como cabría esperar de un estándar destinado a simplificar la vida de los desarrolladores y usuarios. Todo el contenido se encuentra en realidad en el archivo content.xml, mientras que los demás archivos contienen instrucciones para mostrar correctamente el documento de texto.

La carpeta Microsoft 365 contiene tres subcarpetas y el archivo [Content_Types].xml, al igual que el archivo XLSX examinado la semana pasada. Una de las subcarpetas tiene un nombre diferente, pero esto está relacionado con la aplicación y no aumenta la complejidad. Al abrir el archivo [Content_Types].xml se obtiene información sobre los demás archivos, incluidos los de las subcarpetas.

En este caso, el contenido se encuentra en el archivo document.xml dentro de la carpeta Word, que contiene carpetas y archivos completamente diferentes a los del archivo XLSX. Una vez más, no hay ninguna razón técnica para esta diferencia en los esquemas XML de los dos archivos, salvo la de hacer que sus estructuras internas sean diferentes y más complejas.

Analicemos ahora Hamlet, de William Shakespeare, y luego La importancia de llamarse Ernesto, de Oscar Wilde.

Aquí está el PDF de Hamlet:

hamlet

La diferencia en complejidad entre los archivos document.xml y content.xml es notable cuando se compara su extensión: el archivo content.xml tiene 6.802 líneas, mientras que el archivo document.xml tiene 60.245 líneas, en comparación con un documento de texto de 5.566 líneas.

Comparemos ahora los esquemas XML de los dos archivos desde el principio hasta el final de la introducción.

CONTENT.XML

<office:body>
<office:text text:use-soft-page-breaks=”true”>
<office:forms form:automatic-focus=”false” form:apply-design-mode=”false”/>
<text:sequence-decls>
<text:sequence-decl text:display-outline-level=”0″ text:name=”Illustration”/>
<text:sequence-decl text:display-outline-level=”0″ text:name=”Table”/>
<text:sequence-decl text:display-outline-level=”0″ text:name=”Text”/>
<text:sequence-decl text:display-outline-level=”0″ text:name=”Drawing”/>
<text:sequence-decl text:display-outline-level=”0″ text:name=”Figure”/>
</text:sequence-decls>
<text:p text:style-name=”P1″>THE TRAGEDY OF HAMLET, PRINCE OF DENMARK</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″/>
<text:p text:style-name=”P1″>by William Shakespeare</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″/>
<text:p text:style-name=”P1″/>
<text:p text:style-name=”P1″/>
<text:p text:style-name=”P1″/>
<text:p text:style-name=”P1″>Contents</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″/>
<text:p text:style-name=”P1″><text:s/>ACT I</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″><text:s/>Scene I. Elsinore. A platform before the Castle</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″><text:s/>Scene II. Elsinore. A room of state in the Castle</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″><text:s/>Scene III. A room in Polonius’s house</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″><text:s/>Scene IV. The platform</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″><text:s/>Scene V. A more remote part of the Castle</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″/>
<text:p text:style-name=”P1″><text:s/>ACT II</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″><text:s/>Scene I. A room in Polonius’s house</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″><text:s/>Scene II. A room in the Castle</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″/>
<text:p text:style-name=”P1″><text:s/>ACT III</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″><text:s/>Scene I. A room in the Castle</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″><text:s/>Scene II. A hall in the Castle</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″><text:s/>Scene III. A room in the Castle</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″><text:s/>Scene IV. Another room in the Castle</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″/>
<text:p text:style-name=”P1″><text:s/>ACT IV</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″><text:s/>Scene I. A room in the Castle</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″><text:s/>Scene II. Another room in the Castle</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″><text:s/>Scene III. Another room in the Castle</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″><text:s/>Scene IV. A plain in Denmark</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″><text:s/>Scene V. Elsinore. A room in the Castle</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″><text:soft-page-break/><text:s/>Scene VI. Another room in the Castle</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″><text:s/>Scene VII. Another room in the Castle</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″/>
<text:p text:style-name=”P1″><text:s/>ACT V</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″><text:s/>Scene I. A churchyard</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″><text:s/>Scene II. A hall in the Castle</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″/>
<text:p text:style-name=”P1″/>
<text:p text:style-name=”P1″/>
<text:p text:style-name=”P1″/>
<text:p text:style-name=”P1″>Dramatis Personæ</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″/>
<text:p text:style-name=”P1″>HAMLET, Prince of Denmark</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>CLAUDIUS, King of Denmark, Hamlet’s uncle</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>The GHOST of the late king, Hamlet’s father</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>GERTRUDE, the Queen, Hamlet’s mother, now wife of Claudius</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>POLONIUS, Lord Chamberlain</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>LAERTES, Son to Polonius</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>OPHELIA, Daughter to Polonius</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>HORATIO, Friend to Hamlet</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>FORTINBRAS, Prince of Norway</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>VOLTEMAND, Courtier</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>CORNELIUS, Courtier</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>ROSENCRANTZ, Courtier</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>GUILDENSTERN, Courtier</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>MARCELLUS, Officer</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>BARNARDO, Officer</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>FRANCISCO, a Soldier</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>OSRIC, Courtier</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>REYNALDO, Servant to Polonius</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Players</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>A Gentleman, Courtier</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>A Priest</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″><text:soft-page-break/>Two Clowns, Grave-diggers</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>A Captain</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>English Ambassadors.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Lords, Ladies, Officers, Soldiers, Sailors, Messengers, and Attendants</text:p>

Es un archivo XML bastante complejo. Tras las instrucciones iniciales sobre la secuencia del contenido, el texto de la tragedia se puede localizar fácilmente junto con la secuencia de los cinco actos y las descripciones de los personajes.

DOCUMENT.XML

<w:body>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” wp14:paraId=”73C9069B” wp14:textId=”09294AE1″>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>THE TRAGEDY OF HAMLET, PRINCE OF DENMARK</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”3AA342A9″ wp14:textId=”00E76CB9″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t xml:space=”preserve”> </w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”1B479704″ wp14:textId=”129900F6″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>by William Shakespeare</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”6C6F02DD” wp14:textId=”1D8A204F”>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t xml:space=”preserve”> </w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”1F7D25FF” wp14:textId=”4619853B”>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t xml:space=”preserve”> </w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”50471715″ wp14:textId=”708F3004″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t xml:space=”preserve”> </w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”7E2BE7BA” wp14:textId=”48A7F848″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t xml:space=”preserve”> </w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”5B16A927″ wp14:textId=”10A9E3F9″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Contents</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”429A556E” wp14:textId=”6416D4DB”>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t xml:space=”preserve”> </w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”1C38A773″ wp14:textId=”4F3F8ED2″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>ACT I</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”59328897″ wp14:textId=”21C9F129″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Scene I. Elsinore. A platform before the Castle</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”30C9E582″ wp14:textId=”0A7616FF”>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Scene II. Elsinore. A room of state in the Castle</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”5EAB6C01″ wp14:textId=”70B75214″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Scene III. A room in Polonius’s house</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”232393A3″ wp14:textId=”069440B2″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Scene IV. The platform</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”65E1A75F” wp14:textId=”1E769B73″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Scene V. A more remote part of the Castle</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”6C6D2F5C” wp14:textId=”13700863″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t xml:space=”preserve”> </w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”339DBFF3″ wp14:textId=”4AF718C4″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>ACT II</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”774AAE76″ wp14:textId=”3F8EE2B8″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Scene I. A room in Polonius’s house</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”526BCABF” wp14:textId=”441F6801″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Scene II. A room in the Castle</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”6A1841AB” wp14:textId=”1FBE8D34″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t xml:space=”preserve”> </w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”577B4504″ wp14:textId=”1BF167DB”>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>ACT III</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”2724CC9A” wp14:textId=”293764E9″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Scene I. A room in the Castle</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”04FF9ABE” wp14:textId=”30F918C2″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Scene II. A hall in the Castle</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”338872C6″ wp14:textId=”1F0AFFE6″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Scene III. A room in the Castle</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”46D240C2″ wp14:textId=”3D28AE8B”>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Scene IV. Another room in the Castle</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”64F40DC7″ wp14:textId=”16C2A388″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t xml:space=”preserve”> </w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”4B538D6F” wp14:textId=”7CB11368″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>ACT IV</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”2508ABE7″ wp14:textId=”4925909D”>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Scene I. A room in the Castle</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”5ABD1B8F” wp14:textId=”68A02D9E”>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Scene II. Another room in the Castle</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”57D2E145″ wp14:textId=”08927478″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Scene III. Another room in the Castle</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”2BA12E96″ wp14:textId=”1E35C8BC”>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Scene IV. A plain in Denmark</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”4DF8BEC9″ wp14:textId=”67676CF3″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Scene V. Elsinore. A room in the Castle</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”17EE90DC” wp14:textId=”708C9696″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Scene VI. Another room in the Castle</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”3302F704″ wp14:textId=”2ADB2A66″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Scene VII. Another room in the Castle</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”0F7C9E68″ wp14:textId=”5D706618″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t xml:space=”preserve”> </w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”1091F950″ wp14:textId=”2EE5201C”>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>ACT V</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”6E162B67″ wp14:textId=”10199C37″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Scene I. A churchyard</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”1A2FA647″ wp14:textId=”683EF1FA”>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Scene II. A hall in the Castle</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”62A90ACE” wp14:textId=”156F1611″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t xml:space=”preserve”> </w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”557F5426″ wp14:textId=”05194972″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t xml:space=”preserve”> </w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”011BF8B2″ wp14:textId=”175BE494″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t xml:space=”preserve”> </w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”4BB65B79″ wp14:textId=”7256A412″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t xml:space=”preserve”> </w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”1EEEFC18″ wp14:textId=”2D4F2D20″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Dramatis Personæ</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”69D361D6″ wp14:textId=”0A66ADE7″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t xml:space=”preserve”> </w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”7198BA63″ wp14:textId=”0ECB601B”>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>HAMLET, Prince of Denmark</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”7A30698D” wp14:textId=”2A3EE787″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>CLAUDIUS, King of Denmark, Hamlet’s uncle</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”7D437DFF” wp14:textId=”0C3AFC43″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>The GHOST of the late king, Hamlet’s father</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”663C7E0E” wp14:textId=”4F1E93F2″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>GERTRUDE, the Queen, Hamlet’s mother, now wife of Claudius</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”1EE14B03″ wp14:textId=”567F43B4″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>POLONIUS, Lord Chamberlain</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”7A4F8A78″ wp14:textId=”39759F7E”>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>LAERTES, Son to Polonius</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”11E371D7″ wp14:textId=”36CD515A”>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>OPHELIA, Daughter to Polonius</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”2D438C1E” wp14:textId=”7211E8E5″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>HORATIO, Friend to Hamlet</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”4E6B50D6″ wp14:textId=”559117D7″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>FORTINBRAS, Prince of Norway</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”1B5B4955″ wp14:textId=”599A64FC”>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>VOLTEMAND, Courtier</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”32BA9096″ wp14:textId=”6E8C2728″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>CORNELIUS, Courtier</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”60FD9B45″ wp14:textId=”2F2E3956″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>ROSENCRANTZ, Courtier</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”0CC7985B” wp14:textId=”56DED383″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>GUILDENSTERN, Courtier</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”775EA68F” wp14:textId=”089F9982″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>MARCELLUS, Officer</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”4E2AEAC2″ wp14:textId=”34855F77″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>BARNARDO, Officer</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”6DB5A437″ wp14:textId=”146C2E48″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>FRANCISCO, a Soldier</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”389BDBAC” wp14:textId=”0B30EC2E”>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>OSRIC, Courtier</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”12730B2E” wp14:textId=”60DC1BFE”>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>REYNALDO, Servant to Polonius</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”7FA85C5A” wp14:textId=”3D66976B”>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Players</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”2F38E070″ wp14:textId=”309A60BF”>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>A Gentleman, Courtier</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”53493710″ wp14:textId=”48B3D2A5″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>A Priest</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”611C5F94″ wp14:textId=”22FB27D4″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Two Clowns, Grave-diggers</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”577DC4BA” wp14:textId=”2FD3CAA0″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>A Captain</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”0BAF6209″ wp14:textId=”35658011″>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>English Ambassadors.</w:t>
</w:r>
</w:p>
<w:p xmlns:wp14=”http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml” w:rsidP=”03F02A92″ wp14:paraId=”260F5D8D” wp14:textId=”0FC10ABC”>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val=”Normal”/>
</w:pPr>
<w:r w:rsidR=”0C2508E9″>
<w:rPr/>
<w:t>Lords, Ladies, Officers, Soldiers, Sailors, Messengers, and Attendants</w:t>
</w:r>
</w:p>

Este archivo XML contiene muchas repeticiones. ¿Es realmente necesario incluir la misma información sobre el esquema y el estilo en cada línea de contenido, incluidas las que están vacías? Personalmente lo dudo, pero como no soy técnico, estoy dispuesto a escuchar los argumentos de quienes sostienen que este contenido es esencial y no una complejidad artificial.

Veamos si ocurre lo mismo con «La importancia de llamarse Ernesto», de Oscar Wilde. Aquí está el PDF:

earnest

En este caso, la complejidad artificial del documento de Word es menos evidente, ya que el archivo content.xml tiene 3974 líneas, en comparación con un documento de texto de 3885 líneas, y el archivo document.xml tiene 8610 líneas. Por lo tanto, hemos pasado de un archivo que es casi diez veces más largo en términos de número de líneas a un archivo que es poco más del doble de largo. Esta diferencia se puede explicar comparando las primeras líneas de los esquemas XML de los dos archivos (solo las que tienen contenido).

CONTENT.XML

<text:p text:style-name=”P1″>The Importance of Being Earnest</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>A Trivial Comedy for Serious People</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>THE PERSONS IN THE PLAY</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>John Worthing, J.P.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Algernon Moncrieff</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Rev. Canon Chasuble, D.D.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Merriman, Butler</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Lane, Manservant</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Lady Bracknell</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Hon. Gwendolen Fairfax</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Cecily Cardew</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Miss Prism, Governess</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>THE SCENES OF THE PLAY</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>ACT I. Algernon Moncrieff’s Flat in Half-Moon Street, W.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>ACT II. The Garden at the Manor House, Woolton.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>ACT III. Drawing-Room at the Manor House, Woolton.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>TIME: The Present.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>LONDON: ST. JAMES’S THEATRE</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Lessee and Manager: Mr. George Alexander</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>February 14th, 1895</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>John Worthing, J.P.: Mr. George Alexander.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Algernon Moncrieff: Mr. Allen Aynesworth.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Rev. Canon Chasuble, D.D.: Mr. H. H. Vincent.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Merriman: Mr. Frank Dyall.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Lane: Mr. F. Kinsey Peile.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Lady Bracknell: Miss Rose Leclercq.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Hon. Gwendolen Fairfax: Miss Irene Vanbrugh.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Cecily Cardew: Miss Evelyn Millard.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Miss Prism: Mrs. George Canninge.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>FIRST ACT</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>SCENE</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Morning-room in Algernon’s flat in Half-Moon Street. The room is</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>luxuriously and artistically furnished. The sound of a piano is heard</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>in the adjoining room.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>[Lane is arranging afternoon tea on the table, and after the music has</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>ceased, Algernon enters.]</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>ALGERNON.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Did you hear what I was playing, Lane?</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>LANE.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>I didn’t think it polite to listen, sir.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″><text:soft-page-break/>ALGERNON.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>I’m sorry for that, for your sake. I don’t play accurately—any one can</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>play accurately—but I play with wonderful expression. As far as the</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>piano is concerned, sentiment is my forte. I keep science for Life.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>LANE.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Yes, sir.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>ALGERNON.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>And, speaking of the science of Life, have you got the cucumber</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>sandwiches cut for Lady Bracknell?</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>LANE.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Yes, sir. [Hands them on a salver.]</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>ALGERNON.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>[Inspects them, takes two, and sits down on the sofa.] Oh! . . . by the</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>way, Lane, I see from your book that on Thursday night, when Lord</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Shoreman and Mr. Worthing were dining with me, eight bottles of</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>champagne are entered as having been consumed.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>LANE.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Yes, sir; eight bottles and a pint.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>ALGERNON.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Why is it that at a bachelor’s establishment the servants invariably</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>drink the champagne? I ask merely for information.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>LANE.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>I attribute it to the superior quality of the wine, sir. I have often</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>observed that in married households the champagne is rarely of a</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>first-rate brand.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″><text:soft-page-break/>ALGERNON.</text:p>
<text:p text:style-name=”P1″>Good heavens! Is marriage so demoralising as that?</text:p>

DOCUMENT.XML

<w:t>The Importance of Being Earnest</w:t>
<w:t>A Trivial Comedy for Serious People</w:t>
<w:t>THE PERSONS IN THE PLAY</w:t>
<w:t>John Worthing, J.P. Algernon Moncrieff Rev. Canon Chasuble, D.D. Merriman, Butler Lane, Manservant Lady Bracknell Hon. Gwendolen Fairfax Cecily Cardew Miss Prism, Governess</w:t>
<w:t>THE SCENES OF THE PLAY</w:t>
<w:t>ACT I. Algernon Moncrieff’s Flat in Half-Moon Street, W.</w:t>
<w:t>ACT II. The Garden at the Manor House, Woolton.</w:t>
<w:t>ACT III. Drawing-Room at the Manor House, Woolton.</w:t>
<w:t>TIME: The Present.</w:t>
<w:t>LONDON: ST. JAMES’S THEATRE</w:t>
<w:t>Lessee and Manager: Mr. George Alexander</w:t>
<w:t>February 14th, 1895</w:t>
<w:t>John Worthing, J.P.: Mr. George Alexander. Algernon Moncrieff: Mr. Allen Aynesworth. Rev. Canon Chasuble, D.D.: Mr. H. H. Vincent. Merriman: Mr. Frank Dyall. Lane: Mr. F. Kinsey Peile. Lady Bracknell: Miss Rose Leclercq. Hon. Gwendolen Fairfax: Miss Irene Vanbrugh. Cecily Cardew: Miss Evelyn Millard. Miss Prism: Mrs. George Canninge.</w:t>
<w:t>FIRST ACT</w:t>
<w:t>SCENE</w:t>
<w:t>Morning-room in Algernon’s flat in Half-Moon Street. The room is luxuriously and artistically furnished. The sound of a piano is heard in the adjoining room.</w:t>
<w:t>[Lane is arranging afternoon tea on the table, and after the music has ceased, Algernon enters.]</w:t>
<w:t>ALGERNON. Did you hear what I was playing, Lane?</w:t>
<w:t>LANE. I didn’t think it polite to listen, sir.</w:t>
<w:t>ALGERNON. I’m sorry for that, for your sake. I don’t play accurately—any one can play accurately—but I play with wonderful expression. As far as the piano is concerned, sentiment is my forte. I keep science for Life.</w:t>
<w:t>LANE. Yes, sir.</w:t>
<w:t>ALGERNON. And, speaking of the science of Life, have you got the cucumber sandwiches cut for Lady Bracknell?</w:t>
<w:t>LANE. Yes, sir. [Hands them on a salver.]</w:t>
<w:t>ALGERNON. [Inspects them, takes two, and sits down on the sofa.] Oh! . . . by the way, Lane, I see from your book that on Thursday night, when Lord Shoreman and Mr. Worthing were dining with me, eight bottles of champagne are entered as having been consumed.</w:t>
<w:t>LANE. Yes, sir; eight bottles and a pint.</w:t>
<w:t>ALGERNON. Why is it that at a bachelor’s establishment the servants invariably drink the champagne? I ask merely for information.</w:t>
<w:t>LANE. I attribute it to the superior quality of the wine, sir. I have often observed that in married households the champagne is rarely of a first-rate brand.</w:t>
<w:t>ALGERNON. Good heavens! Is marriage so demoralising as that?</w:t>

Mientras que el archivo content.xml conserva todos los saltos de línea (retornos de carro) del documento de texto, el archivo document.xml «reinterpreta» el texto, reconstruyendo todos los párrafos incluso cuando esto no tiene sentido, como en el caso de las listas de personajes y los actores que los interpretan. También añade signos de puntuación que no existen en el archivo de texto, como comas para sustituir los retornos de carro. Por eso el archivo es más corto que el archivo «Hamlet», pero introduce una «simplificación» arbitraria que no respeta el documento original.

Hasta hoy, estaba convencido de que el esquema XML de los archivos OOXML era innecesariamente complejo por las razones que he explicado ampliamente en varias ocasiones. Sin embargo, no solo es innecesariamente complejo, sino también innecesariamente «creativo» (lo que siempre complica la vida de los desarrolladores y usuarios).

Conclusions

Desafortunadamente, la realidad es la que he explicado varias veces, sin entrar en detalles técnicos. Esto ha sido confirmado por análisis más técnicos de los archivos XLSX y DOCX, y creo que también lo confirmará el análisis de los archivos PPTX de la próxima semana. Microsoft ha creado un formato de archivo innecesariamente complejo e incomprensiblemente creativo, que complica la vida de los desarrolladores y usuarios más de lo que pensaba.

De hecho, aunque gestionar la complejidad artificial es todo un reto, podría decirse que es imposible gestionar la «creatividad» que reinterpreta el contenido de un documento inventando párrafos donde podría tener sentido —aunque con un formato fiel— y donde no tiene sentido, como en el caso de las listas.

Quizás, en mi opinión personal, la «creatividad» se introdujo para dificultar que las empresas con sede en países donde la ingeniería inversa no es ilegal emularan el formato OOXML, ya que no creo que la ingeniería inversa «creativa» sea posible, ni siquiera con la ayuda de la IA.

Los usuarios deben proteger sus derechos eligiendo un formato estándar abierto, como ODF, que les permita controlar su contenido y todo lo que ello implica, incluida la protección de la privacidad, la gestión adecuada de los datos sensibles y la capacidad de decidir qué compartir y con quién.

Se trata de un formato cuyo proceso de desarrollo, características y versión son conocidos; cuya descripción se corresponde con lo que ocurre en la computadora del usuario; y que reproduce fielmente el contenido del documento mostrado. Es un formato que permite incluso a los usuarios menos experimentados identificar y, en muchos casos, resolver problemas.

En resumen, es el único formato de documento abierto y estándar que todos quisiéramos tener, pero que solo utiliza una minoría debido al desconocimiento de la realidad del formato OOXML y a la confianza mesiánica que demasiados usuarios depositan en Microsoft. Esto les lleva a creer que no puede haber una estrategia comercial detrás de un formato de documento que es hostil a los intereses de los usuarios.