Actualización sobre la sustitución de fuentes

El pasado sábado 8 de noviembre Italo Vignoli impartió un taller en SFScon sobre la gestión de fuentes para la interoperabilidad de documentos en LibreOffice. El objetivo del taller era mostrar cómo configurar y gestionar la función de sustitución de fuentes de LibreOffice, uno de los elementos clave de la interoperabilidad de documentos. Aunque la sustitución de fuentes sobre la marcha es una función que LibreOffice tiene desde hace mucho tiempo, es bastante desconocida y debe configurarse y gestionarse adecuadamente para sustituir las fuentes propietarias, que son estándar en Windows y macOS y se han utilizado como herramienta de bloqueo durante años, por fuentes libres métricamente compatibles.

En septiembre de 2020, Italo escribió la entrada del blog Consejos y trucos de LibreOffice: sustitución de fuentes de Microsoft, en la que se explicaba cómo crear una tabla de sustitución de fuentes (disponible en Herramientas > Opciones > LibreOffice > Tipo de letra) para sustituir instantáneamente las fuentes propietarias de Microsoft por fuentes libres métricamente equivalentes, disponibles en Google Fonts y otros sitios web. Sin embargo, recomiendo utilizar Google Fonts para cumplir con la legislación, ya que proporcionan la fuente, la licencia y todos los demás documentos del diseñador de la fuente. Esta entrada suscitó varias respuestas e inspiró a Jean-François Nifenecker, un colaborador voluntario, a desarrollar la extensión FontsSubstTableExporter, que crea una extensión que incorpora la tabla de sustitución de fuentes para facilitar la duplicación o la copia de seguridad, así como la FontSubstTable resultante, que establece los valores de la tabla de sustitución de fuentes.

Durante el seminario web, Italo utilizó una breve presentación de LibreOffice Impress para ayudar al público a seguir su charla con mayor facilidad:

Comenzó el seminario web mostrando la entrada del blog de 2020 y su tabla de sustitución de fuentes asociada. A continuación, presentó la tabla actualizada, ya que Spartan, una de las fuentes gratuitas, ha evolucionado hasta convertirse en League Spartan. También explicó cómo la situación ha cambiado radicalmente desde 2020, ya que Microsoft ha dejado de utilizar las fuentes ClearType (Calibri, Candida, Candara, Consolas, Constantia, Corbel y Segoe para los idiomas occidentales) y ahora utiliza Aptos como fuente predeterminada para los idiomas occidentales. Aunque Aptos es propiedad de Microsoft, tiene una licencia más flexible que solo prohíbe su redistribución. Por lo tanto, todos los usuarios (incluidos los de Linux) pueden descargarla e instalarla, siempre que la descarga se realice desde la página oficial de Microsoft Aptos.

También anunció que, idealmente antes del lanzamiento de LibreOffice 26.2 en febrero de 2026, actualizará la extensión FontSubstTable para incluir todas las fuentes propiedad de Microsoft con licencias restrictivas. Se trata de fuentes que deben sustituirse, ya que no pueden ser instaladas por usuarios de Linux o aquellos que no dispongan de una licencia de Microsoft Windows o Microsoft 365. También intentará generar extensiones FontSubstTable adicionales para las fuentes más utilizadas en archivos DOCX, XLSX y PPTX. Gracias a la IA, ahora tiene acceso a una lista de estas fuentes en solo unos segundos, lo que le habría llevado semanas compilar manualmente. Estas extensiones estarán disponibles para uso general y para sectores específicos, como el diseño visual.