Nueva ayuda online, un carnaval de novedades

Desde el lanzamiento de la familia 6.0, LibreOffice cuenta con una Ayuda online completamente nueva. Diferente de la versión anterior – basada en la conversión de la Ayuda a Mediawiki hospedado en la infraestructura de TDF – la nueva Ayuda es una transformación directa de los archivos XML de la Ayuda a HTML con el agregado de magia en Javascript y hechicería en CSS.

Por Olivier Hallot

Pero, ¿cómo hago para acceder a esa nueva Ayuda online? En realidad, es bien simple. Ya sea navegando hasta la página https://help.libreoffice.org/6.0/ desde su escritorio, teléfono celular o tablet, o no instale el paquete de la ayuda local en su computadora. Cuando la Ayuda local no está instalada, LibreOffice llama a la Ayuda online pasando los parámetros que incluyen la caja de diálogo o comando UNO, el sistema operativo, idioma y versión. Su navegador predeterminado abrirá la página pertinente en la posición de línea correcta.

¿Qué tiene la nueva Ayuda Online? Al trabajar con transformaciones XML destinadas a un navegador moderno, los desarrolladores de LibreOffice fueron capaces de incorporar muchas características interesantes en las páginas. Algunas de ellas son descritas a continuación, para comenzar:

A la izquierda del encabezado hay dos listas de selección, una para el módulo y otra para la selección del idioma de las páginas. Estas dos listas están allí para permitir navegar en todas las páginas de la Ayuda. Si se prefiere la ayuda en otra lengua, basta seleccionar el idioma de la lista. Hay casi 50 idiomas disponibles (aunque no toda la Ayuda está traducida en algunos de esos idiomas).

El encabezado contiene también una caja para realizar búsquedas personalizadas de Google  que devuelve una lista de páginas del sitio principal de LibreOffice, incluyendo la propia Ayuda, la Ayuda antigua, la wiki de TDF y mucho más. Note que los resultados pueden llevar a páginas de la Ayuda antigua, porque el motor de búsqueda precisa de tiempo para indexar las nuevas páginas de la Ayuda.

La caja de Contenido arriba a la izquierda reproduce el panel de Contenido de la antigua Ayuda y posee los mismos enlaces. Al navegar por los enlaces de Contenido, el árbol de entradas se mantiene abierto.

La caja Índice abajo a la izquierda permite hacer búsquedas aproximadas en un amplio conjunto de palabras claves, reunidas a partir de las etiquetas que muchos traductores de LibreOffice conocen bien. Al contrario de la Ayuda antigua, la búsqueda es realizada en todos los módulos, claramente identificados. Por ejemplo, cuando se busca la palabra “diálogo” en la caja Índice, habrá resultados relacionados a todos los módulos inclusive el módulo COMMON, que como ya se puede adivinar, es común a todos los módulos.

La búsqueda en el Índice y los resultados

Se debe notar igualmente que los resultados son presentados en bloques con paginación, para evitar lista enormes de resultados. Haciendo clic en las flechas debajo es posible mover 20 lineas hacia arriba o para abajo.

Ahora vamos a suponer que queremos una página de la Ayuda de Calc para la función BUSCARV. Se puede acceder a la página por el Asistente de Funciones de Calc o se puede digitar BUSCARV en la caja del Índice en la nueva Ayuda. Con la página exhibida, imaginemos que queremos verificar el ejemplo, para usarlo en nuestra planilla. Fácil. Basta con pasar el ratón sobre el ejemplo, y va a a aparecer un consejo sugiriendo hacer clic en el ejemplo para copiarlo al portapapeles. Pegamos el contenido en la planilla y listo, el ejemplo está ahora en una celda para ser trabajado. Útil cuando la función tiene muchos argumentos a definir…

Copiar al portapapeles

Estos son solamente algunos ejemplos de los recursos nuevos que acabamos de implementar para la nueva Ayuda. Para los próximos lanzamientos de LibreOffice (6.1) esta ayuda también va a ser offline, aunque sin la selección de idioma y la búsqueda personalizada por el motor de búsqueda. Pero sólo comenzamos a trabajar con una mejor experiencia de utilización de las páginas de la Ayuda y estamos ansiosos de contar con tu colaboración para la evolución de nuestro sistema de ayuda.

La nueva Ayuda e fruto del trabajo de muchas personas y queremos agradecerles aqui: Ilmari Lauhakangas (buovjaga), Beatriz Fonseca (beatrizu), Jan Holesovsky (kendy), Andreas Kainz (andreas_k), Fabio Biochetti (css16), David Tardon (dtardon), Gabriel Chiquini, Adolfo Jayme Barrientos (fitoshido) y Olivier Hallot (ohallot).

Únete a nosotros en este Carnaval de novedades en la Ayuda de LibreOffice.

pt-br.blog.documentfoundation.org