Colaboradores hispanos: Jazmin Hurtado

Hoy presentamos a Jazmin Hurtado quien, a través del servicio social universitario, presta colaboración a las tareas del Equipo de Documentación Hispano.

Jazmin vive en la Ciudad de México, se encuentra realizando sus estudios superiores en Ingeniería de Software en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México.

«El programa fue publicado en la lista de Servicio Social dentro la Universidad, allí me contacté con Celia Palacios, coordinadora del proyecto, quien fue muy amable, y entonces supe que era una buena oportunidad para trabajar con nuestra comunidad«.

En México, el servicio social universitario es una parte del proceso formativo profesional, que se cumple mediante las acciones que realizan los estudiantes de las carreras técnicas y profesionales, de manera temporal y obligatoria, tendientes a la retribución social en beneficio o interés de las comunidades, a través de la aplicación de los conocimientos, habilidades, actitudes y valores adquiridos.

«Ya conocía el producto, en la universidad se usa LibreOffice para las máquinas del laboratorio de cómputo y algunas oficinas administrativas, pero a decir verdad son muy pocas veces las que lo utilizamos, ya que en ingeniería ocupamos las máquinas principalmente para programar«.

Sus contribuciones en revisión y últimamente en traducción dependen del trabajo y que tan largas sean las revisiones. «En este momento se me complica dedicar más tiempo a revisiones y traducciones, ya que mis otras actividades me lo impiden«.

«La experiencia inicial fue muy buena, la verdad es que el equipo de trabajo es muy unido y siempre brindan su ayuda, eso me gusto mucho«.

«Además de que pienso que es un trabajo que se hace para obtener un poco más de conocimiento de esta herramienta, así como tener mejor la comprensión de otro idioma. Se puede hablar de un trabajo personal. A futuro me gustaría hacer algo más. Incluso aprender o tener la oportunidad en programación si se pudiera ya que esa es mi rama.«

«Desde mi punto de vista creo que es muy buen producto, quizás lo que le hace falta es un poco más de propaganda«.

Cuando no está trabajando para el proyecto estudia y hace tareas de la universidad. «Últimamente no he jugado en videojuegos pero es un hobbie que me gusta mucho hacer. Espero en vacaciones volver a retomarlo«.

«Es una gran experiencia trabajar en este proyecto, ya que conocí personas muy interesantes y mi coordinadora de proyecto es una excelente coach, muy linda«.

Agradecemos a Jazmin por todas sus contribuciones. Todo el mundo es bienvenido a unirse a nuestra amistosa comunidad, desarrollar habilidades y conocer gente nueva.