Lunes de Miembros de la Comunidad: Xiomara Céspedes Jiménez

Hoy hablamos con la Consultora Certificada de Migración, Xiomara Céspedes Jiménez, quien además es miembro de The Document Foundation, la entidad sin fines de lucro detrás de LibreOffice.

Coméntanos acerca de ti

Soy Costaricense, Ingeniera de Sistemas. Trabajo en la Universidad de Costa Rica, donde desde el 2011 el Consejo Universitario declara de interés institucional el uso, promoción e investigación para la personalización, el desarrollo y enseñanza. Orientado al uso de formatos abiertos y ofimática Libre y posteriormente en 2014 la Rectoría una emitió la Resolución R-254-2014: “Directrices para la puesta en marcha del plan de migración a Software Libre en la Universidad de Costa Rica”. Desde el 2013 al 2018 fui miembro activo del proyecto, durante este tiempo brinde capacitaciones, charlas y brindé asesoría en la herramienta LibreOffice, así como la elaboración de pequeñas guías en el uso de LibreOffice. Desde el 2018 hasta la fecha soy colaboradora del proyecto brindando asesoría y soporte con respecto al proceso que se realiza en la Universidad de Costa Rica y LibreOffice.

Me involucré primero con OpenOffice.org, dado que los docentes de la Sede del Pacífico de la Universidad de Costa Rica (lugar donde realicé mis estudios universitarios) solicitaban los documentos en formato abierto impulsando el uso de Ofimática Libre, pasando luego al uso de LibreOffice, dado que ya contaba con la experiencia en el uso de la herramienta, se me presentó la oportunidad de formar parte del equipo encargado de implementar el uso de software libre y formatos abiertos en la Universidad de Costa Rica, brindando capacitaciones, asesoría y elaboración de guías en el uso de LibreOffice, así como la metodología de migración junto con mis compañeros/as.

Las razones por las que me interesó ser miembro en The Document Fundation, es porque además de la excelente colaboración que existe entre los miembros de la comunidad, está también el que la Universidad de Costa Rica pueda aportar al trabajo que se realiza desde la fundación y el contar con un miembro en TDF es un valor agregado aún mejor, que para ser sincera me entusiasmó cuando en la Conferencia que hubo Asunción Paraguay, los compañeros de la Fundación me indicaron que podía optar por ser miembro.

Actualmente estoy brindando asesoría en migración, y algunas veces en uso de LibreOffice. Me encantaría poder hacer algo más, puede ser desde un enfoque más técnico. Además, estoy cursando una Licenciatura en Administración de Proyectos en la Universidad Estatal a Distancia (UNED). Entre otras cosas.

¿Cómo fue tu experiencia inicial al contribuir con LibreOffice?

Fue un poco extraña, no creí que mis aportes pudieran contribuir. Hasta que las personas se acercaban a preguntar sobre el proceso, y la importancia en el uso de la herramienta que ha evolucionado bastante. Cuando salía una nueva versión la revisaba o muchas veces los usuarios realizaban consultas durante los cursos, y me sentía muy entusiasmada de poder colaborar y mostrar los avances de la herramienta; además en el proyecto se cree en la filosofía del software libre y existe un gran compromiso con la universidad. Incluso es muy gratificante poder compartir conocimiento con los compañeros de otras instituciones con respecto a la experiencia adquirida.

Durante mucho tiempo los miembros y colaboradores del proyecto de migración a Software Libre y Formatos Abiertos de la Universidad de Costa Rica, hemos buscado una forma diferente de aportar con el proyecto LibreOffice, de una forma diferente al trabajo que se hace en la Universidad de Costa Rica; poder compartir experiencia con colegas de otras regiones del mundo que han pasado,están pasando o van pasar por la misma experiencia nuestra y poder compartir conocimiento y brindar apoyo de alguna forma a estas personas.

¿Qué es lo que más necesita LibreOffice en este momento?

A pesar de que la Universidad de Costa Rica ha hecho un gran avance en la migración al uso de LibreOffice como herramienta oficial de Ofimática, y que la herramienta ha evolucionado bastante, varios usuarios requieren funciones que han utilizado con frecuencia en Microsoft Office y LibreOffice no ha ofrecido algo que reemplace este faltante.

Por ejemplo:

• La extensión de SmartArt es muy utilizada por los docentes para las presentaciones, sin embargo la opción que ofrece LibreOffice no lo reemplaza.
• No se puede hacer una edición de videos con la herramienta de presentaciones, algo que limita a varios estudiantes obligándolos a utilizar herramientas externas, para hacer presentaciones con audios y exportadas en formato de video. Cuando con el programa de presentaciones lo pueden hacer de forma sencilla.
• No hay opción de hacer comentarios en las presentaciones
• Varios usuarios cuentan con bases de datos en Access que les es muy difícil migrar a Base.
• A la hora de imprimir un documento LibreOffice no reconoce páginas en horizontal, salen todas en vertical.

La 1ra Conferencia Latinoamericana de LibreOffice

El participar en la primera Conferencia Latinoamericana de LibreOffice, ha sido una de las mejores experiencias en mi vida. Conocí muchas personas que al igual que yo han vivido muchas situaciones de diferente tipo, en la implementación de LibreOffice como herramienta de ofimática oficial en sus lugares de trabajo. Y es magnifico el ver como el software libre nos une muchísimo, como hacemos comunidad, y el fomento del trabajo en equipo, con el software libre he aprendido mucho, he podido contribuir (aunque desearía poder hacer más).

El conocer a los diferentes miembros de The Document Fundation ha sido una bella experiencia, saber que el trabajo que se ha realizado todos estos años ha sido notorio y que no estamos solos, somos una gran comunidad de usuarios y miembros alrededor del mundo.

Agradecemos a Xiomara por toda su ayuda y comentarios. Si estás leyendo esto y también quieres unirte a nuestra amigable comunidad, mira aquí para empezar. Y si ya estás activo en el proyecto LibreOffice, considera la posibilidad de convertirte en miembro, para que puedas votar por la Junta Directiva de TDF y ayudar a tomar otras decisiones importantes.