Colaboradores Hispanos: Giovanni Caligaris

Con esta entrega damos continuidad a la serie de entrevistas para conocer las actividades de distintos colaboradores hispanos y estimular así a otras personas a involucrarse con el proyecto.

Giovanni Caligaris vive actualmente en Londres y lo pueden seguir en @libreguarani. Cuando no se dedica a LibreOffice hace, según nos cuenta, hace lo mismo que todos, trabajo, familia, descansar, etc. Y por ahora solamente colabora con el proyecto en su tiempo libre.

En el 2014 regrese a Paraguay, me contacte con la TDF y en pocas semanas ya habia empezado con la traducción de LibreOffice al Guaraní.”

Empece trabajando como traductor, luego me dedique al diccionario de sinónimos y el corrector. Ahora me dedico a dirigir un equipo de 12 traductores junto a Alcides Javier Torres, director de Mozilla en Guaraní. Por ahora estamos enfocados a terminar la traducción y luego migrar a la documentación. También me encargo de la parte de Marketing, entrevistas. presentaciones, etc.”

Mi experiencia inicial al contribuir con LibreOffice fue genial, el apoyo que recibí de la TDF fue espectacular. Aprendí bastante gracias a ellos. Antes de involucrarme a LO nunca hice parte del desarrollo de software, es mas… ni tenia idea de como funcionaba.”

Me gustaría que mas paraguayos se acerquen a la TDF y puedan contribuir al desarrollo de LO. Les aseguro que nunca se van arrepentir.”

Considero que lo que más necesita LibreOffice en este momento es apoyo económico, queremos ver si podes recibir ayuda a través de la TDF.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *